tasche a toppa

French translation: poches appliquées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tasche a toppa
French translation:poches appliquées
Entered by: enrico paoletti

14:20 May 17, 2017
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: tasche a toppa
Pour une veste,

quelqu'un saurait-il s'il s'agit de poches plaquées?

Merci d'avance,
Fabien Mounielou
France
Local time: 12:32
poches appliquées
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3poches appliquées
enrico paoletti
Summary of reference entries provided
Poche de renfort
Muriel Muller

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
poches appliquées


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
1 min
  -> Merci, Christine.

agree  Oriana W.
2 mins
  -> Merci, Orlea.

agree  Chéli Rioboo: ou poches plaquées, c'est la même chose.
21 mins
  -> Merci Chéli.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Poche de renfort

Reference information:
J'aurais pensé comme vous, mais d'après le site indiqué ci-dessous il s'agit d'une poche de renfort - (vous pouvez passer directement du français à l'italien et vice-versa), ce site pourra vous être utile pour la suite !


    Reference: http://it.texsite.info/Tasca_a_toppa
    Reference: http://fr.texsite.info/Poche_de_renfort
Muriel Muller
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Chéli Rioboo: Ce site est malheureusement bourré d'erreurs...naviguez : vous le constaterez
10 mins
  -> OK ! merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search