ambientazione

French translation: milieu / agencement / décor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ambientazione
French translation:milieu / agencement / décor
Entered by: Jean-Paul ROSETO

18:38 Jun 6, 2016
Italian to French translations [PRO]
Manufacturing
Italian term or phrase: ambientazione
400 metri quadrati di loft dal sapore metropolitano in via ...
ospiteranno cinque differenti ambientazioni curate e realizzate da X in occasione del Fuori Salone 2016 per dar vita a una nuova concezione di paesaggio domestico e a una nuova dimensione dell’abitare. Décor, situations ? merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 06:50
milieu / agencement / décor
Explanation:
accueilleront cinq milieux différents
/ cinq agencements différents
cinq décors différents

http://context.reverso.net/traduction/italien-francais/ambie...

--------------------------------------------------
Note added at 177 jours (2016-12-01 08:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie , ciao
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 06:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aménagements
Béatrice Sylvie Lajoie
3décor
Anita M. A. Mazzoli
3milieu / agencement / décor
elysee


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aménagements


Explanation:
Ce sont peut-être 5 pièces aménagées ?

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 06:50
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
décor


Explanation:
une idée

Anita M. A. Mazzoli
United Kingdom
Local time: 05:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
milieu / agencement / décor


Explanation:
accueilleront cinq milieux différents
/ cinq agencements différents
cinq décors différents

http://context.reverso.net/traduction/italien-francais/ambie...

--------------------------------------------------
Note added at 177 jours (2016-12-01 08:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie , ciao

elysee
Italy
Local time: 06:50
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search