associazione datoriale
French translation: association patronale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Oct 23, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Social Sciences - Management / emploi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | association patronale |
| ||
| 3 | association/groupement d'employeurs ou association d'entreprises |
|
Answers
13 mins confidence: 
association/groupement d'employeurs ou association d'entreprises Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-10-23 12:18:58 GMT) -------------------------------------------------- Ex. de site pour "groupement d'employeurs" : http://ddaf18.agriculture.gouv.fr/social/group_employeurs.ht... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-10-23 12:27:39 GMT) -------------------------------------------------- Traduction de "groupement" (source L'Economie et les Affaires de Zanichelli). Groupement professionnel = associazione di categoria. Groupements maritimes intégrés, semi-intégrés, fermés = associazioni marittime integrate, semi-integrate, chiuse. Pour moi, "Groupements d'employeurs" convient tout à fait dans ce contexte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
association patronale Explanation: l'interlocuteur des syndicats dans les négociations par exemple -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-23 13:35:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.centre.travail.gouv.fr/drtefp_ddtefp/id-70/DRTEFP... C'était surtout l'adjectif qui m'intéressait, tu changes associations par organisations et tu trouves toutes les réf. françaises pure laine que tu veux |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations