rimozione non autorizzata

12:27 Feb 20, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: rimozione non autorizzata
Clausola di garanzia non gratuita:
Per i danni causati dall'errss.viILieeo, la fabbrica o il venditore non fornisce una garanzia gratuita.
Nessuna garanzia gratuita viene fornita senza la scheda di garanzia e fattura valida o oltre il periodo di garanzia.
Difetti di qualità causati da cause di forza maggiore quali incendi, inondazioni, fulmini, ecc.
Rimozione non autorizzata.
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 22:01


Summary of answers provided
4dépose non autorisée
Antoine de Bernard
3suppression non autorisée
enrico paoletti


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suppression non autorisée


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dépose non autorisée


Explanation:
Dépose
Action d'enlever ce qui était posé, fixé en vue d'un nettoyage ou d'une réparation : Dépose d'un moteur
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/dépose/23860

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search