volture censuarie e transcrizioni

French translation: modifications cadastrales et transcriptions

16:25 Nov 6, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / succession
Italian term or phrase: volture censuarie e transcrizioni
Il s'agit d'une procuration pour une succession et ces termes se trouvent dans le contexte suivant :"- rendere e sottoscrivere dichiarazioni fiscali;
- consentire volture censuarie e trascrizioni;"
Merci beaucoup
Lucia28
France
Local time: 07:50
French translation:modifications cadastrales et transcriptions
Explanation:
je pense qu'il s'agit de cela dans le cadre d'une succession
Selected response from:

Nathalie Doudet
France
Local time: 07:50
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modifications cadastrales et transcriptions
Nathalie Doudet
3transferts dans le régistre du cadastre et transcriptions
enrico paoletti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modifications cadastrales et transcriptions


Explanation:
je pense qu'il s'agit de cela dans le cadre d'une succession


    https://www.lesgets-mairie.fr/mise-a-jour-du-plan-cadastral-de-la-commune.aspx
    https://prima.mo.it/servizi/volture-e-rettifiche-catastali-trascrizioni-ed-iscrizioni-ipotecarie
Nathalie Doudet
France
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Merci beaucoup
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transferts dans le régistre du cadastre et transcriptions


Explanation:
Tortora

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search