in assenza di conguagli

11:52 Nov 6, 2020

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / succession

Italian term or phrase: in assenza di conguagli

Bonjour,
Il s'agit d'une succession et le contexte ci-dessous :
"- ricevere in assegnazione ed assegnare agli altri condividenti i lotti divisionali convenuti o estratti a sorte con qualsiasi formalità e metodo;
- riconoscere che la divisione avviene in assenza di conguagli;
- convenire ed accettare conguagli attivi e passivi, riscuoterli e versarli;"
Merci beaucoup d'avance

Lucia28 KudoZ activity Questions: 385 (4 open) (19 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 16:27

Summary of answers provided

3 +1

sans soultes

CAGR

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sans soultes

Explanation:
Soulte : contrepartie financière versée par un des héritiers quand le bien successoral ne peut pas être partagé

CAGR
France
Local time: 16:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 62

Notes to answerer

Asker: ah oui merci ! Plus clair en effet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in assenza di conguagli

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

in assenza di conguagli

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language