con rito mon.

French translation: juge unique

11:18 Nov 6, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: con rito mon.
".... avverso la sentenza con Rito Mon. udienza preliminare del Tribunale di ROMA del 18/09/2012 che cosi statuiva:...."

Bonjour à tous,
Merci pour vos lumières.
juristrad
Local time: 04:52
French translation:juge unique
Explanation:
proposition:

jugement rendu suite à l'audience à juge unique...

quand je suis convoquée au Tribunal, le greffe indique sur ma convocation "audience à juge unique"
Selected response from:

Nathalie Doudet
France
Local time: 05:52
Grading comment
Mais oui, bien sûr ! Mille fois merci ! 😉
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1juge unique
Nathalie Doudet
3avec procédure à unique
CAGR


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
juge unique


Explanation:
proposition:

jugement rendu suite à l'audience à juge unique...

quand je suis convoquée au Tribunal, le greffe indique sur ma convocation "audience à juge unique"

Example sentence(s):
  • https://legadroit.com/audience-penal/tribunal-correctionnel/
Nathalie Doudet
France
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
Mais oui, bien sûr ! Mille fois merci ! 😉

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CAGR: Merci d.avoir pris ma réponse... Pas très sympa
12 mins
  -> ??
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avec procédure à unique


Explanation:
rito monocratico

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-11-06 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

Dans la précipitation le mot juge n.a pas été noté...

CAGR
France
Local time: 05:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search