Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza

French translation: Renvoie au Sécrétariat pour les formalités relevant de sa compétence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza
French translation:Renvoie au Sécrétariat pour les formalités relevant de sa compétence
Entered by: Marie Christine Cramay

17:53 Aug 15, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Notification à l'inculpé de la conclusion des enquêtes préliminaires
Italian term or phrase: Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza
Y aurait-il une formulation en français pour cette phrase finale?

Il PM
INVITA
la persona sottoposta alle indagini a dichiarare od eleggere domicilio per le notificazioni nei moddi di legge avvertendola dell'obbligo di comunicare ogni mutamento del domicilio dichiarato od eletto e che in caso di mancanza, di insufficienza o di inidoneità della dichiarazione o della elezione, le succesive notificazioni verranno eseguite nel luogo in cui è stato notificato il presente atto ovvero mediante consegna al difensore.

Manda alla Segreteria per gli adempimenti di competenza.

Il sostituto Procuratore della Reppublica
Dott. XXX YYY
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 10:13
Renvoie au Sécrétariat pour les obligations prévues par la loi
Explanation:
Je pense.
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie Enrico per l'aiuto.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Renvoie au Sécrétariat pour les obligations prévues par la loi
enrico paoletti


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Renvoie au Sécrétariat pour les obligations prévues par la loi


Explanation:
Je pense.

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Grading comment
Grazie Enrico per l'aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search