schermo logico risultante

French translation: écran logique géré par (contrôleur graphique)

15:14 Apr 26, 2012
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Fornitura informatica
Italian term or phrase: schermo logico risultante
4.1.4 Schermi giganti
.
Il Fornitore garantisce il diritto d'opzione, fino al 31.12.2011 , per degli schermi giganti composti da :
- No. 4 moduli 55" LED Full HD (1920x1080), in configurazione a matrice 2x2 narrow bezel (larghezza bordi ridotta), no. 4
cavi DVI lunghezza stimata 10 m
- No. 1 Workstation per installazione in consolle, Quad Core > 2 GHz or equivalent,4 GB RAM, 2x 250GB HDD RAID 1, Double Ethernet Interface 10/1001000, Unità masterizzatore DVD Writer Dual Layer, tastiera francese AZERTY con collegamento USB e mouse ottico
- Software license Ms Windows 7 Pro, Ms Office, McAfee VirusScan or equivalent, in Francese, graphical controller ***schermo logico risultante***
- PGP Client software license,
al prezzo totale fisso ed invariabile di euro...

Data la mia ignoranza in materia vorrei la vostra conferma. "Risultante" si riferisce a schermo logico, ovvero il "graphical controller" deve controllare lo schermo logico che risulta... Non esiste un "oggetto informatico" che si chiami "schermo logico risultante"... Grazie mille!
Federica Parricchi
Italy
Local time: 18:29
French translation:écran logique géré par (contrôleur graphique)
Explanation:
Un écran logique existe bien, par opposition à un écran physique.
La mémoire/écran logique: c'est celle qui est utilisée pour générer une image avant affichage.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-26 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi
Certaines cartes graphiques haut de gamme disposent de plusieurs contrôleurs vidéo et sont donc capables de gérer plusieurs écrans.
http://casteyde.christian.free.fr/system/linux/guide/online/...
Selected response from:

Catherine Lafleche
France
Local time: 18:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3écran logique géré par (contrôleur graphique)
Catherine Lafleche


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
écran logique géré par (contrôleur graphique)


Explanation:
Un écran logique existe bien, par opposition à un écran physique.
La mémoire/écran logique: c'est celle qui est utilisée pour générer une image avant affichage.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-26 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi
Certaines cartes graphiques haut de gamme disposent de plusieurs contrôleurs vidéo et sont donc capables de gérer plusieurs écrans.
http://casteyde.christian.free.fr/system/linux/guide/online/...

Example sentence(s):
  • L'écran logique définit l'espace de travail. Vous pouvez modifier l'écran logique dans la Barre d'outils des attributs.
  • On permutera alors les écrans logique et physique lorsque le travail sera terminé et justement, pendant le retour du faisceau en haut à gauche. Nous n'obtiendrons alors pas d'effet de scintillement.

    Reference: http://www.easyanimationtools.com/wsoft-lab/products/agif/fr...
    Reference: http://supertos.free.fr/supertos.php?page=925
Catherine Lafleche
France
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search