GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Oct 16, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Internet, e-Commerce / uso sito Web | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enchères gagnées/remportées par période de 30 jours |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
enchères gagnées/remportées par période de 30 jours Explanation: il me semble que l'on parle de "enchère remportée ou gagnée" et non pas de victoire dans ce contexte Il y a une limite de trois enchères remportées par période de 7 jours par membre. http://dev.bidou.ca/reglement Tout utilisateur est limité à 9 enchères gagnées par période de 30 jours http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/limited au... -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2012-10-16 12:25:44 GMT) -------------------------------------------------- éventuellement aussi "adjudication" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.