10:02 Mar 12, 2015 |
Italian to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | évoquer les savoir-faire, les saveurs et les couleurs de la terre, |
| ||
4 | convoquer des saveurs et des couleurs de terroirs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
riportare sapori e colori di terra, convoquer des saveurs et des couleurs de terroirs Explanation: une proposition selon le contexte, terroir au singulier ou au pluriel |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
riportare sapori e colori di terra, évoquer les savoir-faire, les saveurs et les couleurs de la terre, Explanation: ... qui devait [...] évoquer les savoir-faire, les saveurs et les couleurs de la terre, des gens et des activités |
| |
Grading comment
| ||