This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to French translations [Non-PRO] Food & Drink / Slow Food
Italian term or phrase:a confronto
Comment traduire le titre de cet article "Culture a confronto…"
qui reprend le verbe du dernier paragraphe :
Dal 3 al 6 giugno Expo dei Popoli ha portato a Milano i delegati di molte organizzazioni internazionali, tra cui La Via Campesina, il Climate Action Network, la World Fair Trade Organization e ovviamente la rete delle comunità del cibo di Terra Madre. I partecipanti, suddivisi in cinque gruppi di lavoro, SI SONO CONFRONTATI sull’agroecologia, sull’accaparramento delle terre e delle risorse idriche, sugli alternative food networks and food councils, contro gli accordi di libero scambio e sulle iniziative internazionali positive che sono già in essere e che potrebbero essere sviluppate e potenziate.
Du coup, dans cette phrase je voulais traduire par "ont discuté sur" mais "discuté" ne convient pas pour le titre