avviso della facoltà di inviare scritti difensivi e documenti in carta semplice

French translation: à noter la possibilité de présenter recours et documentation sur papier libre

17:48 Mar 20, 2017
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / procès-verbal de la Guardia di Finanza
Italian term or phrase: avviso della facoltà di inviare scritti difensivi e documenti in carta semplice
"avviso della facoltà di inviare [...] scritti difensivi e documenti in carta semplice"
ITALIANOFACILE
France
French translation:à noter la possibilité de présenter recours et documentation sur papier libre
Explanation:
une suggestion

scritti difensivi dans le sens de recours contre une sanction (cf le lien ci-après http://www.apneamagazine.com/sanzioni-amministrative-e-scrit...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2017-03-20 18:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

à la place de "à noter", mettre information de la possibilité...
(j'ai vu un modèle de PV de la Guardia de Finanza et avant "avviso", il y a un verbe)
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 10:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2à noter la possibilité de présenter recours et documentation sur papier libre
CAGR
4notification de la faculté d'envoyer des mémoires en défense et des documents sur papier libre
Emmanuella
3notification de la faculté d’envoyer des défenses écrites et des documents sur papier libre
enrico paoletti


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notification de la faculté d’envoyer des défenses écrites et des documents sur papier libre


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
à noter la possibilité de présenter recours et documentation sur papier libre


Explanation:
une suggestion

scritti difensivi dans le sens de recours contre une sanction (cf le lien ci-après http://www.apneamagazine.com/sanzioni-amministrative-e-scrit...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2017-03-20 18:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

à la place de "à noter", mettre information de la possibilité...
(j'ai vu un modèle de PV de la Guardia de Finanza et avant "avviso", il y a un verbe)

CAGR
France
Local time: 10:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
23 mins

agree  tradu-grace
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notification de la faculté d'envoyer des mémoires en défense et des documents sur papier libre


Explanation:
www.jurisconsulte.net › ... › Modèles de mémoires
Fidèle à mon approche "pratico-pratique" du contentieux administratif, il m'a semblé utile de vous présenter un modèle de " Mémoire en défense " afin de vous ...

forum-juridique.net-iris.fr/.../296260-memoire-defense-faux-ec...
... un mémoire en défense produit devant le Tribunal administratif par une ... sanctionner la partie adverse mais en y réfléchissant, j'ai un doute.

urbapratique.hautetfort.com/.../delais-de-production-et-regularis...
recevabilité,mémoire,régularisation,pouvoirs du juge,délai,clôture de l' ... n'avait pas davantage usé de la faculté de fixer, en application de l'article ... justice administrative, la notification du mémoire en défense à l'association ...

eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-LexCome ha osservato correttamente la Commissione nei suoi scritti difensivi, gli elementi costituivi di aiuti constatati nella decisione impugnata non riguardano, ...

eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
Sebbene le ragioni di questa rinunzia parziale non siano state spiegate negli scritti difensivi, la Corte non può che prendere atto di questa scelta e limitare il ...

Emmanuella
Italy
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search