per una più rapida definizione del contesto

15:09 Mar 20, 2017
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / procès-verbal de la Guardia di Finanza
Italian term or phrase: per una più rapida definizione del contesto
"il documento comprovante l'avvenuto pagamento dovrà essere trasmesso, per una più rapida definizione del contesto, all'utenza fax della competente Ragioneria Territoriale dello Stato di Bari, che provvederà alla definitiva estinzione dell'illecito amministrativo".
ITALIANOFACILE
France


Summary of answers provided
3pour une résolution plus rapide de la situation
CAGR
3pour résoudre la situation dans les plus brefs délais
Ivana Giuliani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pour une résolution plus rapide de la situation


Explanation:
ou pour résoudre plus rapidement la situation

CAGR
France
Local time: 02:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pour résoudre la situation dans les plus brefs délais


Explanation:
visto il contesto anche
pour régulariser/régler la situation au plus vite

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search