Effetti richiamati

15:42 Jun 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: Effetti richiamati
"Effetti richiamati"

J'ai trouvé l'explication ici :
gli effetti richiamati sono quei titoli emessi e che appunto vengono richiamati presso la banca per due motivi:
1) per somme non dovute (titolo emesso erroneamente)
2) per richiesta del debitore (impossibilità a pagare).
http://forum.wordreference.com/threads/effetti-richiamati.15...

Mais je n'arrive pas à trouver le terme approprié en français.
Coline Roux
France
Local time: 11:56


Summary of answers provided
3factures réclamées
Gad Kohenov


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factures réclamées


Explanation:

factures réclamées = claimed bills

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search