mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti

French translation: conseil et médiation pour l\'octroi de prêts / financements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti
French translation:conseil et médiation pour l\'octroi de prêts / financements
Entered by: Emmanuella

12:15 May 29, 2013
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti
Si tratta di uno statuto. L'elenco qui sotto segue la lista delle attività svolte dalla società nascente.

tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio; in particolare, le attività di natura finanziaria debbono essere svolte in ossequio al disposto delle leggi in materia e, in specie, della legge 23 novembre 1939, n. 1966, sulla disciplina delle società fiduciarie e di revisione; della legge 7 giugno 1974, n. 216, in tema di circolazione di valori mobiliari e di sollecitazione al pubblico risparmio; della legge 5 agosto 1981 n. 416, in tema di imprese editoriali; della legge 23 marzo 1983 n. 77, in tema di fondi comuni di investimento mobiliare; dell’art. 26, legge 7 marzo 1996 n. 108, in tema di ***mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti;***

Avevo pensato a "médiation et conseil pour l'octroi de prêts", ma non sono sicura che questa sia l'espressione corretta.

Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto!
Frédérique Jouannet
Local time: 10:50
conseil et médiation pour l'octroi de financements
Explanation:
www.oseo.fr/.../creer-une-entreprise-individuelle.h..
Pour créer une entreprise individuelle, OSEO est à vos côtés aussi bien pour le conseil que pour l'octroi du financement d'entreprise avec des prêts et garanties ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-05-29 15:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.societe.com/.../bvb-finance-conseil-mediatio...
BVB FINANCE CONSEIL & MEDIATION : identité (RNCS), bilans gratuits, statuts, cartographie des dirigeants, solvabilité, N° de TVA, outils de veille.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-05-29 15:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

octroi de financements /pre^ts
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 10:50
Grading comment
Merci pour la confirmation !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conseil et médiation pour l'octroi de financements
Emmanuella


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conseil et médiation pour l'octroi de financements


Explanation:
www.oseo.fr/.../creer-une-entreprise-individuelle.h..
Pour créer une entreprise individuelle, OSEO est à vos côtés aussi bien pour le conseil que pour l'octroi du financement d'entreprise avec des prêts et garanties ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-05-29 15:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.societe.com/.../bvb-finance-conseil-mediatio...
BVB FINANCE CONSEIL & MEDIATION : identité (RNCS), bilans gratuits, statuts, cartographie des dirigeants, solvabilité, N° de TVA, outils de veille.

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-05-29 15:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

octroi de financements /pre^ts

Emmanuella
Italy
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci pour la confirmation !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search