e la rilevazione di una nuova passività
French translation: et la comptabilisation d’un nouveau passif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Feb 21, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bilan consolidé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | et la comptabilisation d’un nouveau passif |
| ||
| 4 | et la constatation d'un nouveau passif |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1et la comptabilisation d’un nouveau passif Explanation: comptabilisation d’un nouveau passif -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2013-02-21 10:09:52 GMT) -------------------------------------------------- ....doit être comptabilisé comme une extinction du passif financier initial et la comptabilisation d'un nouveau passif financier http://www.normesias-ifrs.info/categorie-693387.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
et la constatation d'un nouveau passif Explanation: Dans ce cas, on voit plus souvent "constatation" que comptabilisation, (ces 2 termes étant plus ou moins synomymes) https://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/balo/pdf/2... 6 juin 2012 – ... flux de trésorerie. – est comptabilisé sous la forme de l'extinction du passif financier d'origine et la constatation d'un nouveau passif financier... http://fr.scribd.com/doc/94343868/comptabilit-®-approfondie 21 mai 2012 – à l'entrée d'un nouveau bien à l'actif ou à la constatation d'un nouveau passif (voir n° 112 et suivants). à l'inventaire, lorsque l'entreprise ... www.minefi.gouv.fr/fonds_documentaire/.../avis/.../cu04f.ht... Le Comité a analysé les caractéristiques du DIF au regard des conditions de définition et de constatation d'un passif. Par ailleurs, le règlement n° 2000-06 www.compta-online.com/plan-comptable-general.php?do... ... l'une de ces obligations existe à la date de clôture, le supplément de réserve spéciale de participation doit donner lieu à la constatation d'un passif à la clôture ... www.e-conomic.fr/logiciel/termes-comptables/passif Il existe des réglementations concernant la constatation d'un passif dans les livres variant dans les normes de comptabilité |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations