la quota dei ricavi da margine d'interesse

French translation: revenus d’intérêt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricavi da margine d\'interesse
French translation:revenus d’intérêt
Entered by: Sandra Gianesini

08:23 Dec 6, 2012
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banca
Italian term or phrase: la quota dei ricavi da margine d'interesse
la quota dei ricavi da margine d'interesse che rappresenta tipicamente l'attività d'intermediazione tra i depositi e i prestiti...
Sandra Gianesini
Italy
Local time: 07:32
Les revenus d’intérêt
Explanation:
io semplificherei così
a titolo esemplificativo:
http://www.cba.ca/contents/files/backgrounders/bkg_revenuesp...
"Les revenus d’intérêt découlent de ce que l’on appelle la « marge », soit la différence entre l’intérêt qu’une banque gagne sur les prêts consentis à ses clients et l’intérêt qu’elle verse aux épargnants pour utiliser leur argent. "
Selected response from:

paoladt (X)
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Les revenus d’intérêt
paoladt (X)
3le montant des revenus d’intérêt
Ivana Giuliani


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Les revenus d’intérêt


Explanation:
io semplificherei così
a titolo esemplificativo:
http://www.cba.ca/contents/files/backgrounders/bkg_revenuesp...
"Les revenus d’intérêt découlent de ce que l’on appelle la « marge », soit la différence entre l’intérêt qu’une banque gagne sur les prêts consentis à ses clients et l’intérêt qu’elle verse aux épargnants pour utiliser leur argent. "

paoladt (X)
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le montant des revenus d’intérêt


Explanation:
credo...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search