19:46 Oct 23, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | on est dans la meme année du projet |
| ||
3 | même annualité de projet |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
on est dans la meme année du projet Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
même annualité de projet Explanation: direi così oppure nous sommes au cours de la même annualité de projet -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-10-23 20:49:27 GMT) -------------------------------------------------- visto che è un elenco delle condizioni credo possa andare bene: ad esempio même annualité de projet même période de référence ecc -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-10-24 08:24:55 GMT) -------------------------------------------------- eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do... - Traduci questa paginaCondividisur la base du montant total du projet et non de la première annualité du projet. Si on considère qu'en Italie tous les projets ont une durée de 24 à 30 mois, ... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-10-24 08:25:35 GMT) -------------------------------------------------- rchives.assemblee-nationale.fr/10/cri/1995.../167.pdfCondividiFormato file: PDF/Adobe Acrobat ment dans l'annualité du projet de financement présenté pour l'année à venir. Il écarte toute incitation à une réflexion sur les perspectives d'évolution de la ... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-10-24 08:26:11 GMT) -------------------------------------------------- 3 déc. 2011 – projet d'établissement. • à respecter l'annualité du projet pour au moins une classe d'âge des élèves, l'objectif étant d'avoir touché sur trois ans ... www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=6440 -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-10-24 08:27:20 GMT) -------------------------------------------------- www.ville-figuig.info/.../activites.ph... - Traduci questa paginaCondividiSupervison des travaux effectués durant la première annualité du projet, - Monitorage des activités prévues dans la seconde annualité, - Production vers le 15 ... -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2012-10-24 08:30:11 GMT) -------------------------------------------------- meglio même annualité du projet |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.