applicazione delle disposizioni di vigilanza

French translation: application des dispositions de surveillance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:applicazione delle disposizioni di vigilanza
French translation:application des dispositions de surveillance
Entered by: Emiliano Pantoja

02:07 Mar 17, 2012
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: applicazione delle disposizioni di vigilanza
Mise en oeuvre des dipositions/mesures de vigilance ou de contrôle?
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 10:59
application des dispositions de surveillance
Explanation:
application des dispositions de surveillance et de contrôle
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 10:59
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1application des dispositions de surveillance
Emiliano Pantoja
Summary of reference entries provided
application des dispositions de contrôle
elysee

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
application des dispositions de surveillance


Explanation:
application des dispositions de surveillance et de contrôle

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: però direi: application des dispositions de contrôle (con "audit" si parla di "contrôle" di solito) - visto le altre kudoz di Ivana per questo testo e in cui si parlava di "audit"
21 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 hrs peer agreement (net): +1
Reference: application des dispositions de contrôle

Reference information:
Au cours de l'année 2000, la Commission a réalisé des audits dans les États membres concernant l'application des dispositions de contrôle du règlement (CE) no 2064/97 de la Commission, du 15 octobre 1997, arrêtant les modalités détaillées d'application du règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil en ce qui concerne le contrôle financier effectué par les États membres sur les opérations cofinancées par les Fonds structurels(1). Ces audits ont eu pour objet, entre autres, d'évaluer le respect de l'article 7 de ce règlement relatif au traitement des irrégularités.
D'autre part, depuis la publication du règlement (CE) no 1681/94 de la Commission du 11 juillet 1994, concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine(2), la Commission a donné aux États membres des instructions écrites précises concernant le calendrier et le format des rapports sur les irrégularités. La Commission envisage d'effectuer un audit spécifique par État membre relatif au système de notification prévu par ledit règlement ainsi que sur son système d'information.
http://eur-law.eu/FR/QUESTION-ECRITE-E-0302-02-posee-Eluned-...

http://www.alliancecotedivoire.org/upload/8.Descriptif-de-po...
Veiller à l'application des dispositions de contrôle interne pour la gestion des fonds reçus selon les normes des bailleurs ;.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_des_comptes_(France)
Cour des comptes (France) - Wikipédia
En application des dispositions de l'article 58-5 de la LOLF, la Cour est ... des données et la faiblesse des dispositifs ministériels de contrôle et d'audit internes.

http://www.qualiteonline.com/rubriques/rub_3/dossier-3.html
Audit Interne - dossier thématique pour le management de la qualité
La méthodologie audit interne : les principes généraux, la mesure d'un écart, les différents référentiels ... Gammes de contrôle ... Pour vérifier périodiquement l'application des dispositions contruactuelles retenues suite à l'audit d'évaluation.

"application des dispositions" + " de contrôle" + audit
http://www.google.fr/#q="application des dispositions" + " d...

elysee
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Emiliano Pantoja
1 day 3 hrs
  -> merci Emiliano, bonne journée
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search