GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:58 Mar 11, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Note d'information (secteur bancaire) - rémunération personnel et bonus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Paiement différé pour xx% du montant |
| ||
4 | pourcentage de compte différé |
| ||
3 | pourcentage de report |
| ||
3 | pourcentage de délai différé |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pourcentage de report Explanation: sì, per me è corretto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pourcentage de délai différé Explanation: pourcentage de délai différé http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/dilaz... dilazione sostantivo femminile [proroga] délai m http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/differime... Differimento: Definizione e significato di Differimento Differimento: Aggiornamento, rinvio, dilazione. dilazione di una scadenza http://www.dizionario-online.net/sinonimi/differimento.html Sinonimi di differimento - significato di differimento Sinonimo di differimento. (s.m.) dilazione, posticipazione, posticipo, procrastinazione, proroga, rimando, rinvio. Intrage - Le assicurazioni vita di capitale differito Le varie forme di assicurazione vita di capitale differito: rivalutabili a premio unico, a premio annuo, con contro assicurazione. I vantaggi per l'assicurato. http://www.intrage.it/rubriche/assicurazioni/assicurazione_v... " délai différé" http://www.google.fr/#q=" délai différé"&hl=it&prmd=imvns&ps... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2012-03-12 01:37:34 GMT) -------------------------------------------------- visto che poi nel tuo testo hai appunto il senso di "différé" qui = "La componente differita è erogata in un periodo di tre anni (1/3 per anno), secondo le seguenti modalità:... " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Paiement différé pour xx% du montant Explanation: Differer un paiement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pourcentage de compte différé Explanation: Voir lien Reference: http://www.memoireonline.com/01/07/314/m_gouvernance-et-crea... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.