GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:31 Sep 22, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pour info |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
crédit de caisse et d'engagement Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crédit par caisse et par signature Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2011-09-22 11:50:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.memoireonline.com/03/11/4368/m_Analyse-des-risque... Le Crédit bancaire peut être destiné à réaliser des investissements, à effectuer des achats, ou à résoudre des tensions de trésorerie. Dans ces cas le crédit est techniquement appelé crédit par caisse. [...]Dans ce cas, le crédit se matérialise par un engagement de la banque sans décaissement de fonds de sa part pour la mise en place dudit crédit. Ces crédits sont appelés engagement ou crédit par signature |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
|
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Pour info Reference information: Qu'est-ce que les crédits par signature ? Le crédit par signature est un engagement d'une banque accordé à son client afin de se substituer aux. http://www.rachatducredit.com/cest-quoi-credit-par-signature... Crédit par caisse : Crédit accordé par une banque autorisant un client à rendre son compte débiteur. http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/c/credit-par-cai... Ayant déjà traduit des documents financiers et cette terminologie, je sais que c'est la bonne. Crédit par caisse et crédit par signature. Christine |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.