Rendiconto consuntivo
French translation: bilan de fin d'exercice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Aug 7, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | comptes |
| ||
| 4 +1 | bilan de fin d'exercice |
| ||
| 3 | bilan |
|
Answers
12 mins confidence: 
bilan Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comptes Explanation: la costituzione italiana Le Camere approvano ogni anno i bilanci e il rendiconto consuntivo presentati dal Governo. Les Chambres approuvent chaque année les budgets et les comptes présentés par le Gouvernement. http://www.istitutoparri.eu/public/allegati/costituzione_fra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bilan de fin d'exercice Explanation: consuntivo = de fin d'exercice http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/consu... consuntivo ( f consuntiva ) aggettivo economia bilancio consuntivo = bilan (de fin d'exercice) consuntivo sostantivo maschile [valutazione] fare il consuntivo di qc = faire le bilan de quelque chose -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-08-07 18:27:58 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/rendic... rendiconto s.m. 1 Il rendere conto dell'attività amministrativa svolta da un'azienda in un determinato periodo di tempo: r. semestrale, annuale ‖ Documento contabile di questa attività: presentare un r. completo ‖ estens. Resoconto, risultato complessivo ‖ Rendiconto consuntivo, registrazione di entrate e uscite e conseguente bilancio -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-08-07 18:36:06 GMT) -------------------------------------------------- "bilan de fin d'exercice" + traduction http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q="bilan d... http://www.eurex-nice.fr/page_voir-nos-missions_3_28.htm 2/ Pour le suivi de votre dossier au moment du bilan de fin d'exercice : Nous étudions les conditions d'un bilan optimal (c'est à dire sans risque fiscal, bancaire ou autres) et vous remettons les documents suivants avec votre accord préalable : - LES COMPTES ANNUELS : c'est à dire Bilan, compte de résultat, annexe de l'exercice écoulé + le détail de tous vos comptes. - UNE ATTESTATION QUALITATIVE SIGNEE PAR NOS EXPERTS : Ce document permet à l’environnement économique d’apprécier la qualité des comptes annuels établis dans le respect des normes qualitatives ISO 9001. Elle est remise au dirigeant au moment de l'entretien bilan avec nos experts. "rendiconto consuntivo" http://www.google.fr/#q="rendiconto consuntivo" + traduction... Rapport De Stage Dcg - Mémoire - Bessou – Le bilan de fin d'exercice est systématiquement fourni sur deux années consécutives afin de suivre l'évolution de l'entreprise d'une année ... http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations/Rapport-... Bilan de fin d'activité Comptabilité et fiscalité d'entreprise ... 3 post - 3 autori - Ultimo post: 12 feb 2009 Qu'elle différence y a t_il avec un bilan de fin d'exercice? (à part bien sur de solder les cptes clients, fournisseurs,prêts eventuels, ... http://forum.netpme.fr/3-comptabilite-et-fiscalite-d-entrepr... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-08-07 20:57:10 GMT) -------------------------------------------------- proposta per la tua frase: il primo rendiconto consuntivo deve essere presentato entro 6 mesi dalla chiusura del primo bilancio ai componenti di nomina magistrale. = le premier bilan de fin d'exercice doit être présenté dans un délai de 6 mois à partir de la clôture du premier bilan aux membres désignés (/nommés) par le "grand maître". ++++++++++ http://www.ordinesangiorgioechios.org/costituzione.htm Art. 25 Le funzioni di Gran Maestro, in ogni caso che egli non possa adempierle, sono esercitate dal Presidente del Senato di Stato. In caso di impedimento permanente o di morte o di dimissioni del Gran Maestro, il Presidente del Senato di Sato indice l’elezione del nuovo Gran Maestro entro quindici giorni dal momento in cui si produce il fatto dell’impedimento o della morte o delle dimissioni. Art. 26 Il Gran Maestro, prima di esercitare le sue funzioni, durante una cerimonia solenne, in presenza dell’assistente ecclesiastico, del Senato di Stato e delle altre cariche, presta il seguente giuramento: “Io Principe Gran Maestro, chiamato alla guida del Sovrano Militare Ordine Imperiale Costantiniano di San Giorgio e di Chios, dichiaro di assumere, come in effetti assumo, l’alto incarico di e solennemente prometto e giuro sulle sacre scritture di governare in nome del popolo e nel suo esclusivo interesse, e solennemente mi impegno a difendere i valori dell’Ordine ed a rispettare fedelmente e lealmente la sua Costituzione e le sue Leggi”. Art. 27 L’Ufficio del Gran Maestro è incompatibile con qualsiasi altra carica. Il Gran Maestro può inviare messaggi al Senato di Stato. Indice le elezioni del Senato di Stato e ne fissa la prima riunione. Autorizza la presentazione al Senato di Stato dei disegni di legge di iniziativa del Consiglio di Governo. Promulga le leggi ed emana i decreti aventi valore di legge ed i regolamenti. Indice il referendum popolare. Nomina i più alti funzionari dell’Ordine. Accredita e riceve i rappresentanti diplomatici. Ratifica i trattati internazionali, previa autorizzazione del Senato di Stato. Conferisce le Onorificenze dell’Ordine al Merito del Sovrano Militare Ordine Imperiale Costantiniano di San Giorgio e di Chios e degli altri Ordini costituiti con apposita legge. Art. 28 Il Gran Maestro, sentito il parere del Presidente del Senato di Stato, può sciogliere il Senato di Stato. I poteri dell’organismo sciolto sono prorogati fino alla sua ricostituzione. TITOLO IV IL SENATO DI STATO Art. 29 *** L’esercizio della funzione legislativa spetta al Senato di Stato. Il numero dei Senatori di Stato è di dodici membri, di cui sei di nomina magistrale e sei eletti dai cittadini, *** nei modi e nei termini stabiliti dalla Legge. Art. 30 Il Senato di Stato autorizza con Legge la ratifica dei trattati internazionali. Art. 31 ***Il Senato di Stato approva entro sei mesi dalla chiusura dell’esercizio il bilancio ed il rendiconto consuntivo presentato *** dal Consiglio di Governo. Ogni Legge che importi nuove o maggiori spese deve indicare i mezzi per farvi fronte. -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2011-08-11 15:08:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci et bon travail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations