stacco

French translation: raccord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stacco
French translation:raccord
Entered by: Nathalie Doudet

16:02 Sep 3, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / biomasse
Italian term or phrase: stacco
Due "stacchi" per le motopompe dei vigili del fuoco saranno installati.

merci
Nathalie Doudet
France
Local time: 23:19
raccord
Explanation:
je pense

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-03 18:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.logis-protection.com/PBSCCatalog.asp?CatID=687051

Raccords Pompiers type DSP

Raccords symétrique de type DSP - utilisés par les Sapeurs Pompiers français.
Serrage à la main, autoblocants, ils ne nécessitent aucun outil.
Ils sont proposés avec ou sans verrou. Pour deux raccords assemblés, l'un des deux doit être équipé d'un verrou autoblocant.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-03 18:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Raccords
Afin de joindre tous les accessoires de lutte contre l'incendie, Logis-protection.com vous propose tous types de raccord pompier
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 23:19
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1raccord
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
raccord


Explanation:
je pense

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-03 18:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.logis-protection.com/PBSCCatalog.asp?CatID=687051

Raccords Pompiers type DSP

Raccords symétrique de type DSP - utilisés par les Sapeurs Pompiers français.
Serrage à la main, autoblocants, ils ne nécessitent aucun outil.
Ils sont proposés avec ou sans verrou. Pour deux raccords assemblés, l'un des deux doit être équipé d'un verrou autoblocant.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-03 18:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Raccords
Afin de joindre tous les accessoires de lutte contre l'incendie, Logis-protection.com vous propose tous types de raccord pompier

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Merci Béatrice

Asker: le client m'a confirmé "raccord de transformation"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno ..
18 hrs
  -> Merci GMTraduzioni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search