scopri il risparmio che ti può dare il pellet!

French translation: Economisez avec les granulés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scopri il risparmio che ti può dare il pellet!
French translation:Economisez avec les granulés
Entered by: Franco Rigoni

08:50 Feb 1, 2014
Italian to French translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation
Italian term or phrase: scopri il risparmio che ti può dare il pellet!
Scopri il risparmio che ti può dare il pellet!

Altra frase sulle stufe a pellet. Ho un massimo di 35 caratteri spazi inclusi
Franco Rigoni
Italy
Les granulés de bois sont la solution !
Explanation:
C'est la suite du chauffage trop cher ? :-)
Les granulés de bois sont la solution !
Faites des économies avec les granulés de bois !
Découvrez tous les avantages des granulés de bois !

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2014-02-01 09:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

Version 35 signes :
Les granulés sont la solution !
Économisez avec les granulés !
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 15:06
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Les granulés de bois sont la solution !
Catherine Prempain


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Les granulés de bois sont la solution !


Explanation:
C'est la suite du chauffage trop cher ? :-)
Les granulés de bois sont la solution !
Faites des économies avec les granulés de bois !
Découvrez tous les avantages des granulés de bois !

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2014-02-01 09:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

Version 35 signes :
Les granulés sont la solution !
Économisez avec les granulés !

Catherine Prempain
France
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: Économisez avec les granulés ! penso sia la soluzione più adatta tenendo conto degli spazi


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Augusta Habas: c'est visiblement trop long puisqu'il faut 35 caractères
8 mins

agree  Nathalie Doudet: Économisez avec les granulés !
1 hr
  -> Merci :-)

agree  Chéli Rioboo
1 hr
  -> Merci

agree  hirselina: "Économisez avec les granulés !"
8 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search