cavità per stampo
French translation: empreintes par moule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Jul 24, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / cavità per stampo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alvéoles par moule |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alvéoles par moule Explanation: Une possibilité entalslim.aujourdhui.com/forum/...et.../les-recettes-d-halloween-en-delire.asp?... ...avant de la déposer dans les alvéoles de deux moules à muffins (12 alvéoles par moule). Pâtisserie Moule Sucettes Chocolat 697 éléphant forum.thegioimarketing.vn/Pâtisserie-Moule-Sucettes-Chocolat-697...;l... ... Moule Sucettes Chocolat 697 éléphant Pâtisserie，ne conviennent pas pour les bonbons durs，3 alvéoles par Moule -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2019-07-24 18:28:11 GMT) -------------------------------------------------- v. images : https://patents.google.com/patent/EP3199027A1/fr -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 20 ore (2019-07-27 12:51:25 GMT) -------------------------------------------------- Le terme cavité fait penser à un trou / à une excavation / à un vide, généralement en milieu naturel (montagne, grotte) ou alors en anatomie (cavité buccale, orbitale). Une alternative pourrait être : nombre de pièces par moule. J’y réfléchis encore un peu et essaye de trouver d'autres alternatives (si possible) 😊 -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 21 ore (2019-07-27 14:11:16 GMT) -------------------------------------------------- Je crois que j'ai trouvé : nombre d'empreintes par moule Ce site offre le même genre de service personnalisé que celui dont nous parlons : Le client charge le modèle CAO de sa pièce via internet et ajuste lui-même son devis (quantité, délai, nombre d'empreintes par moule...). Le logiciel simule alors la fabrication et fait apparaître les éventuels problèmes de conception. https://www.usinenouvelle.com/article/usinage-et-injection-2... ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE Détermination du nombre optimal d'empreintes par moule en injection plastique Actuellement il n'existe aucun support d'aide à la décision pour le calcul du nombre d'empreintes par moule, lors de l'introduction d'un nouvel article ou lorsqu’un moule d'article courant doit être réalisé. L'étude pour déterminer le nombre optimal d'empreintes commence par une étude de la formule de base : n = nombre d'empreintes par moule [pièces] N = volume total de production [pièces] https://infoscience.epfl.ch/record/153847/files/SG1999_03_Ab... Pour le moulage en série d'éléments en matière plastique, on utilise généralement des moules à empreintes multiples montés sur un plateau rotatif Le nombre d'empreintes par moule peut être considérablement augmenté. … en multipliant les points d'injection et le nombre d'empreintes dans un même moule. … de réduire le temps de transfert de la matière plastifiée dans le moule, d'augmenter le nombre d'empreintes par moule, https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio... Valrhona Signature - Cadhi www.cadhi.fr/uploads/guide/catalogues/document_5978ae23cbfe... Choissisez la forme à personnaliser. Nombre d'empreintes par moule prix de vente collection printemps-été 2019 - f-static.com https://cdn-cms.f-static.com/uploads/2121317/normal_5cd25e9c... MOULE CABOSSE SUR-MESURE. 135 x 70 mm. Nombre d'empreintes par moule : 2 (1 recto + 1 verso). -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 22 ore (2019-07-27 14:35:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Annabelle, l'union fait la force ! Très bonne soirée à toi et bon travail :) Ava |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations