premicapsula

French translation: applicateur de capsulage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:premicapsula
French translation:applicateur de capsulage

17:09 Mar 10, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-13 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / testa capsulatrice
Italian term or phrase: premicapsula
La testa capsulatrice è montata all’estremità di un albero verticale e termina nella parte inferiore con il particolare premicapsula.
Il premicapsula è dotato di dispositivo “NO-CAP NO-ROLL” che blocca la filettatura e la bordatura in assenza della capsula.
Marilyn D.
France
Local time: 21:04
applicateur de capsulage
Explanation:
Machine de capsulage | Fabricant d'équipement de ...
https://www.neostarpack.com/fr/category/machine-de-capsulage...

L'applicateur de capsulage de machine de capsulage à une tête pour servo-retorque est le seul composant qui doit être changé lors du changement de capuchons pour pouvoir s'appliquer à plusieurs tailles de capuchons. Les conditions de production peuvent être ajustées en fonction des tailles et des bouchons de bouteilles.

une autre possibilité est la suivante
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 21:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3applicateur de capsulage
Raoul COLIN (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
applicateur de capsulage


Explanation:
Machine de capsulage | Fabricant d'équipement de ...
https://www.neostarpack.com/fr/category/machine-de-capsulage...

L'applicateur de capsulage de machine de capsulage à une tête pour servo-retorque est le seul composant qui doit être changé lors du changement de capuchons pour pouvoir s'appliquer à plusieurs tailles de capuchons. Les conditions de production peuvent être ajustées en fonction des tailles et des bouchons de bouteilles.

une autre possibilité est la suivante

Raoul COLIN (X)
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search