bicchiere
French translation: emboîtement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Jan 1, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / capitolato meccanico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | emboîtement |
| ||
| 3 +1 | tulipe/à tulipe |
| ||
| 3 | manchon d'extension |
| ||
| 3 | raccords à lèvre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| emboîture ou tulipe |
|
Answers
17 mins confidence: 
| giunto a bicchiere manchon d'extension Explanation: Pipe tuyaux DN 150 Fabricant selon SN EN 1124 en acier inox V2A incl. matériau d'étanchéité EPDM (NBR, FPM (Viton) en accessoire) Dimensions DN 70/100/125/150 (autres sur demande) pression de tuyau jusqu'à 0,5 bar (jusqu'àl 2,0 bars avec colliers spéciaux) **manchon d'extension** http://www.aco.ch/shop/fr/technique-du-btiment/tuyaux/pipe-t... Tubazioni con giunto a bicchiere DN 150 Fabbricante secondo norme SN EN 1124 in acciaio inox V2A con materiale di tenuta EPDM (NBR, FPM (Viton) come accessorio) dimensioni DN 70/100/125/150 (ulteriori su richiesta) pressione del tubo fino a 0,5 bar (da 2,0 bar con fascette speciale) **Tubazioni con giunto a bicchiere** http://www.aco.ch/shop/it/aco-impiantistica/tubazioni-con-gi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2emboîtement Explanation: joint à emboîtement |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: emboîture ou tulipe Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/construction_civ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search