i collegamenti bullonati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Oct 30, 2016 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Constructions antisismiques métalliques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | connexions par boulonnage (ou boulonnées) |
| ||
| 3 | les assemblages boulonnés |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
connexions par boulonnage (ou boulonnées) Explanation: ***Connexions par boulonnage*** Bien qu'invisibles, les connexions constituent bien souvent le coeur, la fondation de tout un bâtiment. Où qu'elles se trouvent, elles doivent être solides pour résister aux vents, aux vibrations, aux contraintes et aux charges dans des conditions difficiles de toutes sortes. Les connexions par boulonnage ont prouvé leur supériorité dans la construction et au niveau des liaisons des fondations dans des applications comme les structures coulées en place et préfabriquées, les réseaux de distribution d'énergie, l'installation de machines, les mâts d'éolienne et de nombreuses solutions techniques spécifiques. La réalisation d'ancrages solides grâce aux systèmes de connexion par boulonnage constitue le coeur de métier de Peikko depuis 1965 ! Coupleur d'ancrage COPRA Un système d'ancrage multifonction pour toutes les ***connexions boulonnées.*** Les coupleurs d'ancrage COPRA sont principalement utilisés avec les pieds de poteau HPKM®, les pieds de poteau PEC ou les pieds de poutre BECO. La gamme de produits est adaptée aux conditions de charges modérées et lourdes. Reference: http://www.peikko.fr/product-group-fr/g=Connexions+par+boulo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
les assemblages boulonnés Explanation: une proposition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations