economie
French translation: Travaux exécutés en régie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jul 8, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Edilizia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Tonon Italy Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Travaux exécutés en régie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Cette discussion du concept 'in economia' me semble utile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
Travaux exécutés en régie Explanation: Bonjour Francine! Je crois qu'il s'agit de la "mise à disposition de personnel par un fournisseur à un client, pour une durée donnée, dans le cadre de la réalisation d'un projet". Per "Lavori in economia" di solito intendiamo quei lavori che non sono esattamente quantificabili ad es. a misura. Questa mi sembra la soluzione che meglio si accorda al contesto. Ti invio anche un link di un computo metrico con una bella spiegazione (pg.2). Spero che ti aiuti almeno un pochino!Buon lavoro e buon week end:) Reference: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/travai... Reference: http://appweb.regione.vda.it/dbweb/bandigara/bandigar.nsf/(v... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: Cette discussion du concept 'in economia' me semble utile Reference information: http://forum.wordreference.com/threads/lavorazioni-in-econom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations