Scovolatrice

French translation: écouvilloneuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Scovolatrice
French translation:écouvilloneuse
Entered by: enrico paoletti

17:47 Jun 27, 2016
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ponteggi
Italian term or phrase: Scovolatrice
VERBALE DI ISPEZIONE CANTIERE
RISCHI DI MESTIERE:
ATTREZZATURE E MEZZI CONSENTITI PER LE LAVORAZIONI
Utensili per aree ATEX
Gruppo elettrogeno
Apparecchiature radiografiche
Mezzi di sollevamento
Piattaforma di soll.to
Autogru
Trabattello
*** Scovolatrice***
Merger
Carroponte
Appar. tratt.
Termici
Autospurgo
Appar. lavaggi chimici
Escavatrice
Motopompa
Lancia acqua in pressione
Trapano elettrico
Trapano a tenuta
Attrezzi pneumatici
Motocompressore
Motocompressore
Sabbiatrice
Elettro/moto saldatrice
Taglia tubi
Mola
Mezzi meccanici per scavo
Cannello ossiacetilenico
Scavo a mano
Carrello elevatore
Mezzi di trasporto

Non ho proprio idea di cosa possa essere questa SCOVOLATRICE

Grazie anticipate per il vostro aiuto
Frédérique Jouannet
Local time: 15:10
écouvilloneuse
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2écouvilloneuse
enrico paoletti


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
écouvilloneuse


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 404
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice LESTANG (X)
10 mins
  -> Merci, beatricesther.

agree  Françoise Vogel
36 mins
  -> Merci, Françoise.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search