stacco da rete
| 18:00 Apr 3, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | installation autonome |
| ||
| 2 | séparation du réseau / coupure du réseau / détachement du réseau |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
installation autonome Explanation: http://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/documents/mai... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
séparation du réseau / coupure du réseau / détachement du réseau Explanation: selon ton texte il pourrait s'agir de : séparation du réseau ou coupure du réseau ou détachement du réseau (page 12 - parag. 2.2) http://www.regie-energie.qc.ca/audiences/3526-04/DocumentsAu... 2.2 Prescriptions générales 2.2.1 Organes de séparation du réseau 2.2.1.1 Organe de séparation amont L’existence d’une installation de production fonctionnant en parallèle avec le réseau nécessite, lors de travaux hors tension sur le réseau public, qu’il soit possible d’assurer la ** séparation entre ce réseau ** et toute source possible d’alimentation (application du paragraphe 4.1.1 du chapitre IV de l’UTE C 18-510). *** séparation par déconnexion de conducteurs d’alimentation *** n’est pas admise, celle-ci devra faire appel à un **organe à coupure ** certaine condamnable dont la tenue au franchissement est de 5 kV. L’accès à ce dispositif doit être possible depuis le domaine public ou depuis des parties communes accessibles librement au distributeur. Pour tous les branchements comprenant en limite de propriété ou en façade un coffret de comptage ou un coffret coupe circuit, le coupe circuit principal individuel existant assure cette fonction. Pour les autres types de branchement (branchement individuel aérien par exemple.......), cette fonction peut être réalisée par adjonction d’un dispositif de sectionnement accessible depuis le domaine public (fusible en torsade ou coffret HN62S22 par exemple) http://www.google.com/patents/EP2517351B1?cl=fr Patent EP2517351B1 - Séparation du réseau électrique ... - Séparation du réseau électrique avec commutateurs pour outils électriques. EP 2517351 B1. Abstract available in. Images(2). Patent Drawing. http://www.hydroquebec.com/soumissionnez/documents_consultat... TET-SEC-N-0036 - Hydro-Québec ... partie d'installation ou d'appareillage suite à son détachement du réseau", ... des sources d'énergie servant de points de coupure électrique ou mécanique de.... +++++ https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_pannes_de_courant_im... (voir au paragraphe : 2006 - Europe) La ligne fut déconnectée par les automatismes de sécurité à la sous-station de Wehrendorf (RWE TSO) pour surcharge. Par un «effet domino » de report de charge, de nombreuses autres lignes auraient décroché, entraînant pratiquement une scission du réseau de l'UCTE en 3, suivant une ligne Nord-Sud, ainsi qu'une déconnexion du Maroc10,11. *** La séparation du réseau *** se produisit à 22h10 m28s7 et 22h10 m28s9, et la séparation entre l'Espagne et le Maroc se produisit à 22h 10 m 32s. Durant la minute précédant la séparation, la puissance était d'environ 274 100 MW dont 15 000 MW éoliens (essentiellement en Europe du Nord, et en Espagne). Après la séparation, les puissances se répartissaient comme suit : [...] *** La séparation du réseau *** a conduit au dépassement de seuil de 49 Hz à l'ouest, et de 51 Hz à l'Est 12. Ce franchissement de seuil a conduit à l'arrêt de certaines centrales. Le rétablissement des fréquences normales a été réalisé en 20 minutes, dans les zones en sous-fréquence. Il a été compliqué dans les zones en sur-fréquence, en raison du manque de contrôle des centrales de production8. Les conséquences de cette panne d’électricité ont été aggravées par le comportement d’ensemble de la production décentralisée. ++++++++ (page 3) http://www.hestia-france.com/downloads/Modem_GSM_V3.pdf HESTIA FRANCE S.A. Fonction cyclique automatique de Reset: Dans certains cas, l’opérateur force *** le détachement du réseau *** lorsque le modem est resté dans une période d’inactivité prolongée. Pour forcer un ré-attachement cyclique automatique, le principe consiste à utiliser un timer de Reset automatique. Attention : le Reset déclenché sera cyclique mais indépendant des actions en cours (modem en cours de communication par exemple). Script pour cette fonction : AT$EVTIM1=84600 Timer 1 = 84600 secondes soit 23H30 AT$EVENT=1,1,12,1,1 Si Timer 1 expire (=1) AT$EVENT=1,3,44,1,0 Exécute la commande 1 AT$STOATEV=1,AT$RESET Commande 1 = AT$RESET Fonction de Reset automatique en cas de non attachement au réseau GSM (attente de 10mn) : AT$EVENT=13,0,9,1,1 Si +CREG = 1 (modem attaché au réseau) AT$EVENT=13,3,44,2,0 Exécute la commande AT 2 – Timer 1 = 0 AT$EVENT=14,0,9,5,5 Si +CREG = 5 (modem attaché au réseau) AT$EVENT=14,3,44,2,0 Exécute la commande 2 – Timer 1 = 0 AT$EVENT=15,0,9,2,4 Si %CREG est entre 2 et 4 AT$EVENT=15,3,43,1,600 Timer 1 = 600s (10mn) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations