misto granulare compattato

French translation: grave compactée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:misto granulare compattato
French translation:grave compactée
Entered by: Paul Berthelot

10:42 Dec 30, 2015
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / revêtements de routes et pistes cyclables
Italian term or phrase: misto granulare compattato
preparazione fondo in misto granulare compattato
Paul Berthelot
Local time: 09:01
grave compactée
Explanation:
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17580639

http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport...
Selected response from:

Oriana W.
Italy
Local time: 09:01
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tout-venant compacté
Marie Christine Cramay
3grave compactée
Oriana W.
3mélange granulaire compacté
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grave compactée


Explanation:
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17580639

http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport...

Oriana W.
Italy
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tout-venant compacté


Explanation:
Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
granulare misto

materiale alla rinfusa frantumato

FR
tout-venant de concassage

agrégat tout-venant de concassage



Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
granulare misto

ghiaia di cava alla rinfusa

FR
gravier tout-venant

Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
misto granulare trattato con pozzolana

FR
grave-pouzzolane



Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
misto granulare trattato con emulsione

FR
grave-émulsion



Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
misto granulare trattato con ceneri volanti

FR
grave-cendres volantes



Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
IT
misto granulare trattato con leganti idraulici

FR
grave traitée aux liants hydrauliques

source IATE
.

24 set 2013 - Chez Abeille il y a un magnifique espace de graviers bien tassés. ... On peut le remplacer partiellement par **du tout venant compacté** mais c'est ...
http://fjpower.forumgratuit.org/t4211-pour-avoir-un-espace-d...

Il doit être posé sur un lit de **tout venant compacté** et un lit de gravier avec un film géotextile interposé pour éviter que le gorre ne s'enfonce dans les graviers.
http://www.cmarteau.com/prix-travaux/prix-jardin/prix-allee-...

2.61 Bordure en granit. 1. Tapis de roulement AB 10, 5 cm. Enrobé HMT 0-2, 7 cm. Grave (tout-venant) 0-100, env. 50 cm. Géotextile. Fond de fouille compacté.
https://books.google.it/books?id=jodHCq3k47wC&pg=PA922&lpg=P...

Un revêtement en tout-venant compacté offre une bonne pérennité. A contrario, la formation d'ornières ou de points bas est très nuisible, car ils constituent des ...
https://books.google.it/books?id=wpgl-tGqMwQC&pg=PA69&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-30 13:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

misto. granulare. (tout. venant). Quanto esposto in precedenza si riferisce ai rilevati in terra, cioè a strutture di terra realizzate con materiali costituiti da particelle ...
https://books.google.fr/books?id=-_3oY6CQ9xAC&pg=PA590&lpg=P...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 417
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mélange granulaire compacté


Explanation:
Suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search