This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Construction / Civil Engineering

tasca

11:31 Dec 15, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Cancelli in PRFV (poliestere rinforzato con fibre di vetro)
Italian term or phrase: tasca
Si tratta di accessori per il montaggio di Cancelli in PRFV (poliestere rinforzato con fibre di vetro).

"Coppia tasca AISI304 sup. e inf. cerniere inox per cancello a due ante
con perno regolabile M18"
enrico paoletti
France


Summary of answers provided
2manchon
Chéli Rioboo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
manchon


Explanation:
sous toutes réserves...


    Reference: http://www.louineau.com/espace/fichier/27_catalogue_fixystem...
Chéli Rioboo
France
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Merci, Chéli. J'ai traduit "plaque", après avoir demandé au client.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search