paletto infisso

French translation: pieu enfoncé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:paletto infisso
French translation:pieu enfoncé
Entered by: Cindy Mittelette-Longuet

13:30 Oct 8, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Routes
Italian term or phrase: paletto infisso
(...) modifica alle proprietà, consistenza e qualità del terreno di supporto dei dispositivi a *paletti infissi* purché la modifica non alteri il funzionamento del dispositivo in caso d’urto.

Nel testo troviamo anche:

(...) infissione ridotta di qualche *paletto* o tirafondo o variazione nel passo tra montante e montante, per uno sviluppo longitudinale di barriera interessato da tali modifiche non superiore a metri 5.

Merci d'avance pour vos suggestions !
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 00:00
pieu enfoncé
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pieu enfoncé
enrico paoletti


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pieu enfoncé


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 404
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search