sezione di avvio

French translation: extrémité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sezione di avvio
French translation:extrémité
Entered by: Cindy Mittelette-Longuet

10:26 Oct 8, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Routes
Italian term or phrase: sezione di avvio
gli ostacoli fissi che potrebbero costituire un pericolo per gli utenti della strada in caso di urto, quali, ad esempio, pile di ponti, *sezioni di avvio* di muri di controripa esposte ad urto frontale, rocce affioranti, opere di drenaggio non attraversabili (...)

Nel testo c'è anche "terminale di avvio":

I *terminali di avvio*, definiti come normali elementi iniziali e finali di una barriera di sicurezza ed indicati nei manuali di installazione, e le transizioni non sono dispositivi di ritenuta a sé stanti e non sono soggetti a marcatura CE ai sensi della norma EN 1317-5.

Des suggestions ? Merci d'avance.
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 10:29
front de murs
Explanation:
un'idea
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
extrémité
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3front de murs
enrico paoletti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front de murs


Explanation:
un'idea

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 404
Grading comment
extrémité
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search