travi di fondazione di irrigidimento
French translation: poutres de raidissement/rigidité des fondations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 8, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / struttura in acciaio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | poutres de raidissement des fondations |
|
Answers
1 hr confidence: 
poutres de raidissement des fondations Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-10-08 10:08:59 GMT) -------------------------------------------------- Lors de sa reconstruction, cette fois en maçonnerie, **des poutres de raidissement** ont été disposées dans le fourrage des murs selon un procédé qui commence aujourd’hui à être cerné dans de nombreuses contrées (Bourgogne, Bretagne, îles britanniques). --------- http://www.cairn.info/revue-histoire-et-societes-rurales-200... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-10-08 10:10:07 GMT) -------------------------------------------------- 25.5.2. Les renseignements nécessaires pour le montage des coffrages, notamment en ce qui concerne l'espacement et le mode d'assemblage des poutres de raidissement et des étais, devraient être fournis aux travailleurs sous la forme de croquis ou de schémas à l'échelle. ---------------- http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---pro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations