This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Construction / Civil Engineering

Andamento sollecitazioni flettenti

French translation: Allure des contraintes en flexion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Andamento sollecitazioni flettenti
French translation:Allure des contraintes en flexion
Entered by: Frédérique Jouannet

08:37 Oct 8, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / struttura in acciaio
Italian term or phrase: Andamento sollecitazioni flettenti
Si tratta di una struttura in acciaio che è parte di un progetto di costruzione di un edificio residenziale di 4 piani (più piano interrato).

***Andamento sollecitazioni flettenti*** nelle travi di fondazione di irrigidimento

Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Frédérique Jouannet
Local time: 04:06
Évolution contraintes de flexion
Explanation:
v. flettere: piegare, curvare.
On parle dans ce cas de contraintes de flexion, moins souvent de sollicitations de flexion.
Selected response from:

Remi Boeuf
France
Local time: 04:06
Grading comment
En fait, il s'agissait d'un schéma (courbe 3D). Donc, le terme exact était "allure". Merci quand même pour votre temps
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Évolution contraintes de flexion
Remi Boeuf
3calcul des contraintes de flexion
enrico paoletti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Évolution contraintes de flexion


Explanation:
v. flettere: piegare, curvare.
On parle dans ce cas de contraintes de flexion, moins souvent de sollicitations de flexion.

Remi Boeuf
France
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Grading comment
En fait, il s'agissait d'un schéma (courbe 3D). Donc, le terme exact était "allure". Merci quand même pour votre temps
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calcul des contraintes de flexion


Explanation:
Module d'élasticité - axe fort Module de flexion élastique dans l'axe fort principal pour le calcul des contraintes de flexion (S ou Wel). Unité : Longueur3.
Module d'élasticité - axe faible Module de flexion élastique dans l'axe faible principal pour le calcul des contraintes de flexion (S ou Wel). Unité : Longueur3.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-08 09:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Détermination de l’effort à reprendre, combinaison d’actions
Calcul de la section résiduelle
**Calcul des contraintes de flexion** et de cisaillement
Résistance de calcul au feu
Taux de changement
----------------------
http://www.formationchampagneardenne.org/formation-batiment-...


    Reference: http://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/learn-e...
enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 404
Notes to answerer
Asker: Mi spiace di non aver scelto il tuo termine, ma qui chiedevo "andamento" e non "calcolo". Grazie per il tuo tempo!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search