GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Sep 9, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | encoche d'ouverture |
|
encoche d'ouverture Explanation: credo sia questo -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-09-09 16:45:05 GMT) -------------------------------------------------- De la collection NEO chez Leroy-Merlin mais juste à titre indicatif de coloris car si les meubles sont plutôt sympathiques et assez bien conçus, le designer a omis un détail de taille : il a dessiné une **encoche d'ouverture** dont le plat est contre le meuble de sorte que les doigts n'ont rien à accrocher pour l'ouverture d'une porte !!!! Un détail qui oblige à envisager la pose d'une poignée ou d'un bouton et c'est un peu dommage, non ? --------------- http://mimibreizh.canalblog.com/archives/2011/08/09/21759598... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.