This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Construction / Civil Engineering

standard camionabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dimensioni che rientrano nello standard camionabile
French translation:dimensions permettant le transport par camion
Entered by: Viviane Brigato

06:50 Jun 17, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: standard camionabile
Strutture in acciaio elettrosaldate medie e pesanti complete, con dimensioni che rientrano nello standard camionabile
Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:01


Summary of answers provided
3standard poids lourds
Francine Alloncle
2Adapté aux dimensions d'un poids lourd
Emi80


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
standard poids lourds


Explanation:
ou bien : normes pour les poids lourds

Francine Alloncle
Italy
Local time: 07:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Adapté aux dimensions d'un poids lourd


Explanation:
J'ai trouvé ceci sur le site indiqué:
"Les dimensions de la cellule de 20 pieds sont identiques aux dimensions officielles d'un conteneur maritime. La cellule peut par conséquent être transportée sur un poids-lourd standard. Avec son poids de 4200 kg et sa longueur de 6,1 mètres, elle est adaptée à des porteurs 6x6, mais également 4x4 avec essieu prolongé."
Cela peut peut-etre fonctionner dans votre cas

Example sentence(s):
  • http://www.blissmobil.com/fr/products-fr/2014-04-20-22-36-59/cellule-20-ft.html
Emi80
France
Local time: 07:01
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search