pulsantiera

French translation: boîte à boutons-poussoirs / boîtier de commande

17:18 Mar 25, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Iphone
Italian term or phrase: pulsantiera
comment traduire pulsantiera ici :
Una nitida scocca in metallo che racchiude l’ampio display e, al posto della tradizionale pulsantiera, un unico tasto centrale.

Merci!
Julie Fabioux
France
Local time: 09:17
French translation:boîte à boutons-poussoirs / boîtier de commande
Explanation:
C'est la traduction donnée par le Grand dictionnaire technique de Hoepli.
Selected response from:

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boîte à boutons-poussoirs / boîtier de commande
Pierre-Yves Zana
3tableau de commande/clavier
Eric Trampus
3boîtier de commande
enrico paoletti


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boîte à boutons-poussoirs / boîtier de commande


Explanation:
C'est la traduction donnée par le Grand dictionnaire technique de Hoepli.

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tableau de commande/clavier


Explanation:
Ça dépend de la taille de l'appareil et du type de touches.

Eric Trampus
Italy
Local time: 09:17
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boîtier de commande


Explanation:
Boîtier de commande mural à affichage numérique pour rideaux d'air applimo


    https://www.domomat.com/4034-boitier-de-commande-mural-a-affichage-numerique-pour-rideaux-d-air-applimo-applimo-0040987aa.html
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search