font aperte

06:01 Jul 12, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Italian term or phrase: font aperte
..compatibilità del file a livello di formato, dimensioni, risoluzione ed eventuale presenza di FONT APERTE...
Toinette78
Italy
Local time: 14:34


Summary of answers provided
4polices libres
Maïa Rosenberger
3polices ouvertes
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
polices ouvertes


Explanation:
"L'andamento delle aste curve aperte di caratteri come la C, c, S, s, a, e e così via, è definito apertura. Alcuni caratteri come l'Helvetica o il Bodoni sono caratterizzati da aperture più ridotte, mentre il Bembo, il Centaur o il Rotis possiedono aperture più ampie."

En français aussi on parle d'ouverture pour les polices typographiques ou informatiques

https://it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere#Apertura

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polices libres


Explanation:
Bonsoir,

Je pense qu'on utiliserait plutôt le terme de "libres"

Maïa Rosenberger
France
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search