canone di mantenimento
| 12:50 Aug 10, 2005 |
|
| Italian to French translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | redevance de renouvellement |
| ||
| 5 | redevance de maintenance |
| ||
| 4 | redevance d' / abonnement d'entretien |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
redevance d' / abonnement d'entretien Explanation: secondo me mantenimento qui significa manutenzione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2redevance de renouvellement Explanation: Voir: Bon travail -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-08-10 13:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Mantenimento, dans ce contexte, ne signifie pas entretien ou maintenance mais \"maintien\" de l\'existence du domaine. Nombreuses confirmations dans google. Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:wl-rVedbsIsJ:www.multit... Reference: http://www.lenom.com/vx/footer/cgv.php |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
