completamento
French translation: Voir ci-dessous
| 13:31 May 23, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Voir ci-dessous |
| ||
| 4 | remplissage |
| ||
| 3 | achèvement |
|
Answers
7 mins confidence: 
remplissage Explanation: jusqu'au remplissage complet de la barre verte ( ou encore jusqu'à ce que la barre verte soit complètement remplie). bon travail. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
achèvement Explanation: Je pense qu'on peut parler ici d'achèvement puisqu'on parle, par exemple, du "degré d'achèvement" de la barre d'outils. Nombreuses occurrences sur Google (achèvement + barre). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Voir ci-dessous Explanation: Il vaut mieux contourner le problème ainsi: ...jusqu'à ce que la barre verte soit complète. |
| |