"Attività caratterizzante"

French translation: Unités d'enseignement (U.E.) d'approfondissement

18:57 Nov 16, 2019
Italian to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Italian term or phrase: "Attività caratterizzante"
Si tratta della classificazione delle Attività Formative in un certificato di Laurea:
A DI BASE
B CARATTERIZZANTE
C COMPLEMENTARE
Ecc.
Sarebbero i vecchi esami "fondamentali", nel nostro vecchio ordinamento italiano; non riesco però a trovare un equivalente in francese.
Simona Bracaloni
Local time: 09:53
French translation:Unités d'enseignement (U.E.) d'approfondissement
Explanation:
Mi sembra corrispondere.

Cf. distinzione:

Bloc des enseignements Fondamentaux
Bloc des enseignements Transversaux
Bloc des enseignements d'Approfondissement
Blocs des enseignements d'Ouverture ou Libres

http://www.inalco.fr/formations/formations-diplomes/accueil-...

http://unice.fr/faculte-des-lettres-arts-sciences-humaines/i...
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 09:53
Grading comment
Si, ho preso questo schema per il francese, grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unité d'enseignement fondamental
Maïa Rosenberger
3Unités d'enseignement (U.E.) d'approfondissement
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unités d'enseignement (U.E.) d'approfondissement


Explanation:
Mi sembra corrispondere.

Cf. distinzione:

Bloc des enseignements Fondamentaux
Bloc des enseignements Transversaux
Bloc des enseignements d'Approfondissement
Blocs des enseignements d'Ouverture ou Libres

http://www.inalco.fr/formations/formations-diplomes/accueil-...

http://unice.fr/faculte-des-lettres-arts-sciences-humaines/i...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Si, ho preso questo schema per il francese, grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\\\"Attività caratterizzante\\\"
Unité d'enseignement fondamental


Explanation:
Bonjour,

Les appellations changent tout le temps, au demeurant...
Ci-dessous la version de Nanterre 2018. A voir s'il ne s'agit pas d'un cursus universitaire stricto sensu.
https://www.parisnanterre.fr/organisation-des-etudes/organis...
Bonne soirée

Maïa

Maïa Rosenberger
France
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search