tagliacuce
| 19:47 May 24, 2012 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | machine à coudre surjeteus/surjeteus |
| ||
| 4 | groupe de soudage/soudure transversal ou mâchoires |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pour info |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
machine à coudre surjeteus/surjeteus Explanation: Questa è la traduzione adottata da una delle marche note. A volte tradotto con machine à coudre, altre volte machine à coudre surjeteus ed altre ancora semplicemente surjeteus http://www.elettrotop.com/ElettroTop/SchedaArticolo.action?a...$0049355 http://204.197.251.177/thumbnails/Singer_14SH600_FR.gif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
groupe de soudage/soudure transversal ou mâchoires Explanation: c'est un terme que j'utilise pour l'un de mes clients dans le domaine du packaging. Le groupe de soudage transversal est le garant d'un conditionnement net car il s'adapte aux différentes hauteurs et longueurs des produits http://www.hugobeck.fr/neox.php Doppio taglia-cuce Double machoires http://www.imanpack.it/Documenti/Cataloghi/Catalog_9.pdf Alberi tagliacuce motorizzatisingolarmente Arbres groupe de soudure motorisés http://www.kkmarketing.com/uploads/files/TECHNO PACK/FP 110.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: Pour info Reference information: http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/taglia... Définition ci-dessus. -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2012-05-24 20:23:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.synteksnc.com/files/Accessori.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations