cela m'étonne un peu, et notamment associé à "coevi o posteriori".
Treccani pour corredare: corredare v. tr. [dallo stesso etimo, germanico, di arredare, con altro prefisso] (io corrèdo, ecc.). – Arredare, fornire delle cose necessarie, spec. di strumenti, arnesi, [...]; fig.: c. un libro di note, una scrittura di documenti.[... ◆ Part. pass. corredato, anche come agg., col sign. di «fornito», e più specificam. «provvisto in aggiunta».
synonymes : v. tr. [dare le cose necessarie, con la prep. di del secondo arg.: c. il laboratorio di tutto l'occorrente] ≈ attrezzare, dotare, equipaggiare, fornire, munire, provvedere, rifornire. ‖ arredare. [...]. ■ corredarsi v. rifl. [procurarsi ciò che occorre, con la prep. di: c. di tutto il necessario] ≈ attrezzarsi, dotarsi, equipaggiarsi, fornirsi, munirsi, provvedersi, rifornirsi. [...]
cf. également
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/corredo/et
http://www.treccani.it/vocabolario/corredo/