GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:45 Sep 23, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Agriculture / sondaggio su vendita bonsai e piante presso i vivaisti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | plantes à fronde à égayer/élaguer |
| ||
3 | plantes à frondes, à couper |
|
plantes à frondes, à couper Explanation: "la voce", quale voce? ce serait particulièrement utile comme information. dictionnaire-des-plantes.com/page/16/ Jul 4, 2013 - Ce sont des plantes à frondes de 20 à 30 centimètres, longuement pétiolées, d'un brun noirâtre et luisant. Elles fructifient de mai à septembre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plantes à fronde à égayer/élaguer Explanation: plantes dont la fronde doit être taillée probablement parce qu'il est très touffu, contrairement aux plantes "da fiore" et "da foglia". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.