capitolo di spesa

French translation: poste de dépense

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capitolo di spesa
French translation:poste de dépense
Entered by: Marie Christine Cramay

17:55 Jan 6, 2016
Italian to French translations [PRO]
Accounting
Italian term or phrase: capitolo di spesa
l'utilizzazione delle disponibilità del fondo di riserva puo avvenire solo seguito di storno di bilancio dal fondo di riserva stesso a favore del capitolo di spesa interessato. Pour capitolo di spesa je pense à "poste de dépenses" merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 19:20
poste (ou chapitre) de dépenses
Explanation:
Absolument.
Confirmé par l'Economie et les Affaires de Zanichelli.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-06 18:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

poste de dépense (sans S).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-06 19:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chapitre de dépense : moins courant en FR que "poste de dépense".

396. ANNEXE N° 9 : Liste des chapitres budgétaires. SECTION D'INVESTISSEMENT. Chapitres globalisés (dépenses et recettes) : 040 - Opérations d'ordre de ...
http://www.collectivites-locales.gouv.fr/files/files/finance...

Les frais de prestations externes représentent le deuxième poste de dépense des entreprises qui déclarent du Crédit Impôt Recherche. Cependant, le manque ...

Pour se donner un système de comptabilité de gestion adéquat, il est impératif d'avoir un ..... De plus, les postes de dépenses énumérés ne sont que des ...
http://www.clddm.com/uploads/Plan_comptable_et_etats_financi...

Découvrez des méthodes qui vous permettront de tenir votre comptabilité selon ... de connaître avec précision chaque poste de dépense et de comprendre les ...
http://www.petite-entreprise.net/P-3214-84-G1-la-comptabilit...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-06 19:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Bonjour, quelqun pourrait-il me dire dans quel poste de dépense doit on mettre la rétrocession faite par un praticien à son remplaçant?
http://www.eugenol.com/sujets/307182-comptabilite-poste-de-d...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:20
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2poste (ou chapitre) de dépenses
Marie Christine Cramay
2chapitre de dépenses
grace_16g


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
chapitre de dépenses


Explanation:
absolument

grace_16g
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
poste (ou chapitre) de dépenses


Explanation:
Absolument.
Confirmé par l'Economie et les Affaires de Zanichelli.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-06 18:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

poste de dépense (sans S).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-06 19:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chapitre de dépense : moins courant en FR que "poste de dépense".

396. ANNEXE N° 9 : Liste des chapitres budgétaires. SECTION D'INVESTISSEMENT. Chapitres globalisés (dépenses et recettes) : 040 - Opérations d'ordre de ...
http://www.collectivites-locales.gouv.fr/files/files/finance...

Les frais de prestations externes représentent le deuxième poste de dépense des entreprises qui déclarent du Crédit Impôt Recherche. Cependant, le manque ...

Pour se donner un système de comptabilité de gestion adéquat, il est impératif d'avoir un ..... De plus, les postes de dépenses énumérés ne sont que des ...
http://www.clddm.com/uploads/Plan_comptable_et_etats_financi...

Découvrez des méthodes qui vous permettront de tenir votre comptabilité selon ... de connaître avec précision chaque poste de dépense et de comprendre les ...
http://www.petite-entreprise.net/P-3214-84-G1-la-comptabilit...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-06 19:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Bonjour, quelqun pourrait-il me dire dans quel poste de dépense doit on mettre la rétrocession faite par un praticien à son remplaçant?
http://www.eugenol.com/sujets/307182-comptabilite-poste-de-d...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: il peut s'acheter en ligne de dictionnaire?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
43 mins
  -> Grazie Enrico.

agree  AVAT
20 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search