GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Mar 17, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | remote |
| ||
3 | distant |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
distant Explanation: I might use this term since the meaning is a bit ambivalent in Italian and I could maintain that uncertainty. "... but their origins are not distant..." You will certainly receive other opinions. Keep your mind open. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
remote Explanation: It says the glass is appropriate for young wines so I would say (not) remote, meaning (not) "distant in time". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.